MET DANK AAN MARTIN NIEMÖLLER VOOR ZIJN GEDICHT

Toen ze de communisten kwamen halen

heb ik niets gezegd

ik was geen communist

Toen ze de vakbondsleden kwamen halen

heb ik niets gezegd

ik was geen vakbondslid

Toen ze de joden kwamen halen

heb ik niets gezegd

ik was geen jood

Toen ze de katholieken kwamen halen

heb ik niets gezegd

ik was geen katholiek

Toen kwamen ze mij halen

en er was niemand meer om iets te zeggen.

Martin Niemöller, Duitsland. In 1937 gearresteerd en tot 1945 "persoonlijke gevangene" van Hitler. in: "De dag dat je brief kwam" Amnesty International poëziebundel, 906766054X.

In moderne bewoordingen:

Toen ze de buitenlanders wegstuurden

heb ik gezwegen want

ik ben geen allochtoon

Toen Ondernemingsraadleden werden ontslagen

heb ik gezwegen want

ik ben geen werknemer

Toen vrouwen werden aangerand

heb ik gezwegen want

ik ben geen vrouw

Toen homo’s in elkaar werden geslagen

heb ik niet geprotesteerd

Toen ik aan de beurt was

was er niemand die nog protesteerde.